viernes, 20 de enero de 2017

TALES OF DEMONS AND GODS capítulo 437

El capítulo hasta ahora más complicado y triste de traducir de toda la novela.
Psdta: Mañana ocho capítulos.

Capítulo 437 – Tierra de Sueño
Nie Li se sentía como si se hubiera hundido profundamente en la tierra del sueño.
Algo estaba llamándolo.
Era la voz de una chica, muy familiar para sus oídos.
¡Es la Maestra!
"Maestra, ¿Dónde estás?" Gritó Nie Li. Estos últimos días, había estado haciendo todo lo posible para aumentar su fuerza, nunca descansó, ni siquiera un instante. Porque sabía que si él no se volvía fuerte, lo suficientemente rápido, entonces su Maestra caería en el plan de alguien dentro de la Secta Plumas Divinas
¡A pesar de que Long Yuyin había cambiado y ya no era una amenaza para su Maestra, todavía había otras personas dentro de la Secta Plumas Divinas que albergaba intenciones viciosas!

Nie Li quería convertirse en el Maestro de la Secta para que pudiera proteger a su propia Maestra.
"Nie Li, estoy usando la Nota Mágica del Cielo y la Tierra para comunicarme contigo través de mi intención. Su destino para revertir el cielo y la tierra y es demasiado poderoso. Si no hago nada, entonces el Emperador Sabio te detectara, una vez que llegues el Reino Eje Celestial. En poco tiempo, enviará a sus sirvientes Deidad. ¡Estoy usando la técnica Camino Celestial para cambiar tu destino con el mío!"
"¿Cómo podría suceder eso? ¿Y tú, Maestra?"
"Nie Li, en el momento en que tu cultivo alcanzó el Reino Eje Celestial, ya me había ido de la Secta Plumas Divinas. Le he dado algunas orientaciones a tus amigos en las otras sectas principales para que te puedan ayudar en el futuro. En cuanto a mí, ya estoy siendo perseguida por los sirvientes Deidad. He utilizado la Matriz Ilusión Secreta para ocultar mi propia aura, pero no puedo mantenerla durante mucho más tiempo."
"Maestra, he hecho todo esto para que puedas estar a salvo. Mientras que estés a salvo, puedo lograr cualquier cosa... "
"Chico tonto. Todas las cosas buenas deben terminar... tienes cosas que debes hacer. Ve a hacerlas. No pienses en otra cosa. Si matar al Emperador Sabio salvara todas las vidas, entonces entregare mi propia vida sin dudar. Desde la eras sin fin, un sinnúmero de personas han ejercido la técnica de Adivinación Celestial. Cada genio poderoso que ha tomado conciencia de destino ha caído sin poder hacer nada, uno tras otro, en un enfrentamiento contra el Emperador Sabio. Fue lo mismo con mi Maestro. Dado que mi muerte es valiosa, ¿Por qué no la doy?"
Nie Li sintió imágenes que se transmitían en su cerebro.
Él sintió que su Maestra lo beso en la frente. La amable calidez y el cuidado de una madre. 
(Por favor no, Nie Li maldición haz algo!!!)
  
Ying Yueru se situó en el cielo, rodeado de suaves nubes arcoíris. Innumerables ilusiones se formaron a su alrededor, dándole el aspecto de una orgullosa diosa. Sus mejillas tersas y hermosas estaban llenas de un infinito encanto. Miró a Nie Li y sonrió. Su tez brillaba tan fuerte que no parecía ser del mundo mortal.
Ying Yueru siempre había sido un hada en el corazón de Nie Li. Así de trascendente era su belleza. Cada gesto, desde sus pequeñas cejas hasta su sonrisa, estaba profundamente impreso en la mente de Nie Li.
Sin embargo, Nie Li nunca había tenido incluso el más mínimo pensamiento profano en la relación con su Maestra. Él solo estaba lleno de respeto hacia Ying Yueru; él solo quería que estuviera a salvo.
Nie Li quería avanzar, pero su cuerpo estaba bloqueado, incapaz de moverse lo más mínimo.
¡Todavía estaba en la Tierra del Sueño!
¡En este lugar no había nada que Nie Li pudiera hacer!
De repente, una enorme figura apareció dentro de las nubes arcoíris, una figura de varios cientos de metros de altura con una armadura plateada oscura y portaba enorme lanza en la mano. Parecía tan vicioso como un Asura del abismo.
(Asura, en el hinduismo un asura es un tipo de deidad viciosa y cruel)
¡Era un sirviente Deidad del Emperador Sabio!
Aparte de las bestias Rango Deidad, el Emperador Sabio también mantuvo muchos poderosos sirvientes Deidad a su lado. Ellos fueron los responsables de la supervisión de los asuntos de los mundos, los perros del Emperador Sabio. La fuerza de esos servidores Deidad era solo inferior a las bestias Rango Deidad.
"Ying Yueru, el Señor Emperador me llamado para tomar tu vida. ¡Tu destino ha llegado a su fin!" El sirviente Deidad resonó, digno y enorme, mientras se escuchaba truenos encima de Nie Li.
Nie Li gritó tristemente y sus ojos se volvieron nublosos. Vio el vago contorno de una masiva mano yendo hacia las nubes arcoíris.
"¡No! ¡Maestra! ¡Corre!" Gritó con urgencia Nie Li.
Ying Yueru miraba en su dirección con una sonrisa tranquila en su rostro, con una expresión feliz que siempre habría tenido. Era como si los conceptos de la vida y la muerte no estuvieran relacionados con ella.
(No, por favor no, Nie Li maldición saca un power up, usa lo del emperador tian yuan, haz algo!!!)
Ying Yueru había mostrado una asombrosa inteligencia desde que era joven. Cuando era una niña, ella ganó la comprensión de los cielos y la tierra mucho antes de que cualquiera de sus compañeros. Cuando se enfrentaban a la vida y la muerte, era mucho más tranquila que cualquier otro.
"La Adivinación Celestial es eterna. El Emperador Sabio me puede matar, pero solo puede soñar con destruir el destino que recorre entre el cielo y la tierra. El Emperador Sabio es incomparablemente orgulloso. Él puede subestimar libremente a todos los héroes bajo el cielo, pero no debe subestimar al Dao Celestial. ¡Una vez que el Dao Celestial detecte que el Emperador Sabio amenaza a todas las vidas, alguien va a venir a ejercer justicia celestial!"
El sirviente Deidad se echó a reír ante las palabras de Ying Yueru. "¡Jajaja! ¿Ejercer la justicia celestial? Ying Yueru, en vez de eso debes examinar tu propio destino. El Emperador Sabio dijo una vez: "Si el Dao Celestial va en contra mía, entonces voy a destruirlo." El Emperador Sabio ha sellado una vez el infinito espacio tiempo. ¡En otros doscientos años, el Dao Celestial será totalmente refinado! ¿Qué gran Dao Celestial? ¿Qué soberano supremo? ¡Esas no son nada más que palabras vacías que los cultivadores utilizan para engañarse a sí mismos y a los demás!"
"El cielo y la tierra son poderosos y profundos, nutriendo decenas de miles de formas de vida. No solo es incapaz retribuir el favor, sino que desea extinguir el cielo y la tierra que nos ha dado la vida. ¿El Emperador Sabio no siente ninguna culpa?" Acusó Ying Yueru.
"¿Cómo puede el inmenso corazón del Emperador Sabio ser entendido por una simple colonia de hormigas, como tú? ¡Ying Yueru, es hora de que vayas al camino!"
(Ir al camino es una forma de decir el momento de su muerte)
La enorme mano apretó hacia abajo y las nubes arcoíris se abrió.
Nie Li vio la palma sujetando a Ying Yueru. Sangre fresca salpicó por todas partes. 
  
"NOOO..." Nie Li se lamentó miserablemente. Escenas pasaron por su mente. Escenas con su Maestra. Después de regresar a esta vida, pensó que tenía el poder para protegerla. Pero aun así, su Maestra había muerto.
Una voz resonó débilmente en la mente de Nie Li. Fue un débil suspiro de Ying Yueru.
"¿Quién puede entender la razón de la vida humana? Creación y destrucción, no hay necesidad de sentirse triste. Nie Li, debes hacer lo que sea necesario. Y yo voy a dirigirme al lugar al que deba ir".
(NOOO joder no, maldita sea nooo Maestra!!!!!!)

La voz tenía un rastro de melancolía, desgarrando el corazón de Nie Li.
Emperador Sabio, definitivamente no te dejare ir. ¡Este es un resentimiento que ha estado durante dos vidas! El corazón de Nie Li estaba lleno de odio. Su cuerpo se sentía como si iba a explotar por la aterradora energía.
La Tierra del Sueño se disipó rápidamente y Nie Li se hundió de nuevo en el infinito sueño.
Su Reino Alma circulaba.
Long Yuyin y el resto estaban reunidos al lado de Nie Li. Los dolorosos lamentos de Nie Li los habían sorprendido. No sabían qué le pasó, pero podían sentir el dolor de Nie Li. Long Yuyin sintió vagamente un dolor en su corazón. No sabía que le pasaba a Nie Li.
Sin embargo, Nie Li solamente sufrió dolorosamente por un breve momento antes de que la tranquilidad volviera a su rostro y cayó dormido.
Tal vez solo fue un sueño...

(Ya quisiera L L )

17 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Maestraaaaaaaa T.TT.T.T

    Gracias enormemente por los capítulos (maestra T.T)

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el capítulo!
    Pobre maestra :'(

    Por cierto, ya traducen World Defying Dan God y van por el capítulo 32 más o menos, te queda la otra novela nada más xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en serio? podrías pasarme el link porque como busque y no encontre nada

      Eliminar
    2. Sep, pasa que no es conocido, podrías publicar acá algo así se hace más famoos XD, acá está: https://wddgnovela.blogspot.com.ar/p/blog-page.html

      Sólo tiene pocos errores, lástima que la fuente de las letras es medio fea, a ver si la cambia

      Eliminar
  4. Subi una parte de la droga
    pobre maestra T.T

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias degel por las traducciones de verdad la mejor de las que rondan por la red. aunque estas un poco atras que otras es de las mejores traducciones mil gracias. tanto asi que hay paginas que tienen hasta 2 cap mas que los que estan en la red pero en igles( quien me manda a no saber ingles) pero de verdad prefiero esperar por la calidad que leer otras traducciones que aveces se entiende otras cosas jeje.

    ResponderEliminar
  6. hasta que alcance el actual :v, me demore sus 4 días pero valieron la pena. ¿Alguien sabe donde puedo leer todos los capítulos de coiling dragón en español? y gracias por la traducción

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://novelasligerasenespa002.blogspot.cl/ en esta están todos, pero la calidad es bastante traductor google, http://lnproyects.blogspot.cl/ acaba de terminar el libro 14 hace un par de días, la traducción es muy buena y suele sacar varios capítulos cada semana

      Eliminar
  7. Joder se bajaron a la maestra. Tienes que vengarla Nie Li.

    ResponderEliminar
  8. Muchas Gracias por la traducción, comencé leyendo el manhua pero la curiosidad me gano y termine leyendo la novela, debo decir que valio la pena completamente estos 4 dias casi ni dormi porque no podia dejar de leer, debo agregar que tus comentarios son buenísimos mas de una vez rei con ellos. En fin... estee pues gracias otra vez y sigue traduciendo mas porque mucho NUNCA es suficiente XD.
    Espero que la vida real-san te de mas tiempo para estar por aqui (^w^)/ saludos.

    ResponderEliminar
  9. Gracias x tu reducción pero no nos dejes esperando mas tiempo degel

    ResponderEliminar
  10. "Lágrimas Masculinas" también. Con eso digo todo TT___TT

    ResponderEliminar
  11. Poco a poco poniéndome al corriente T.T maestra ! T....T

    ResponderEliminar